Tom Canty, youngest son of a family of beggars living with the dregs of society in Offal Court, has always had aspirations to a better life, encouraged by the local priest who has taught him to read and write. He hangs around the palace gates one day and sees the Prince (the Prince of Wales - Edward the Sixth). Tom is nearly caught and beaten by the Royal Guards, but Edward stops them and invites Tom into his palace chamber. There, the two boys get to know one another, somewhat - and each becomes fascinated by the other's lifestyle, and even more fascinated by the fact that they each bear an amazing and uncanny resemblance to each other. They decide to switch clothes (and thereby, lives) "temporarily". Edward leaves in rather a hurry, before the boys are caught at their game, first quickly putting away an article of national importance which we later learn is the Great Seal of England. Soon Prince Edward is attempting to escape from the brutality of Tom's abusive and drunken father, while Tom posing as the prince, is attempting to cope with court customs and manners. His fellow nobles and palace personnel think "the prince" is suffering an illness that has caused memory loss and fear he will go mad. They repeatedly question him about the missing "Great Seal", but he knows nothing about it. However, when Tom is asked to sit in on judgments, his common-sense observations reassure them that he is of sound mind.
Edward soon encounters Miles Hendon, a soldier and nobleman returning from war. While Miles does not believe Edward's claims to royalty, he humors him and becomes his protector. Meanwhile, news reaches them that King Henry VIII has died and Edward is now the rightful king.
As Edward experiences the brutish life of a pauper first hand, he becomes aware of the stark class inequalities in England at that time. In particular, he realizes the harsh and punitive nature of the English judicial system, witnessing women being pilloried and flogged. He becomes aware that the accused are convicted on the flimsiest of evidence and branded or hanged for petty offenses. He vows to reign with mercy when he regains his rightful place. When he unwisely declares before a gang of thieves that he really is the king and will put an end to unjust laws, they assume he is insane, and hold a mock coronation.
After a series of adventures, including a stint in prison, Edward manages to interrupt the coronation (with some much-needed help from Miles), just as Tom is about to celebrate it as the new King Edward the Sixth. Tom is eager to give up the throne, but the nobles refuse to believe that the beggarly child the real Edward appears to be, is the rightful king, until Edward produces the Great Seal that he had hidden before leaving the palace. Tom declares that if anyone had bothered to describe the Seal he could have produced it at once, since he had found it inside a decorative suit of armor where Edward had hidden it, and had been using it to crack nuts!
Edward and Tom finally switch back, and later, Miles is rewarded with a raised noble rank of an Earl and the unique family right to sit in the presence of the King. As for Tom, in gratitude for supporting the new King's claim to the throne, Edward names him "The King's Ward," a privileged position he holds for the rest of his life. In the end, they all live happily for quite some time. The afterword mentions that Edward died at a young age (which is an inescapable historical fact - Edward having been an actual historical personage).
...PREVOD...
Весео том, најмлађи син породице просјаци живе са талог друштва у изнутрице суда, је одувек имала аспирације да бољи живот, охрабрен од стране локалних свештеника, који га је учио да читају и пишу. Он је виси око врата палате један дан и види Принц (Принц од Велса - Едварда Шестог). Том је скоро ухваћен и претучен од стране краљевске гарде, али их зауставља и Едвард Тома позива у свој двор коморе. Постоје, два дечака упознају једни други, донекле - и сваки постаје фасциниран нечији начин живота, па чак и више фасцинира чињеница да они сносе сваки неопрезан и невероватна сличност једни другима. Они одлучују да се пребацили одеће (и тиме, живи) "привремено". Едвард оставља у прилично жури, пре него што су дечаци ухваћени на њихову игру, прво брзо одложите чланак од националног значаја који смо касније сазнали је Велики печат Енглеске. Ускоро Принце Едуард покушава да побегне од бруталности увредљивог и пијаних оца Тома, док Тома представља као принц, покушава да се носи са судским обичајима и понашању. Његов колега особље палате племића и мислим да "принц" је патња болест која је изазвала губитак памћења и страх да ће полудети. Они су више пута га је питање несталих "Велики печат", али он не зна ништа о томе. Међутим, када је Том тражио да седе у на судове, његови заједничком смислу запажања их разуверим да је звука ума.
Едвард ускоро сусрети Мајлс Хендон, војник, племић и враћају из рата. Иако Мајлс не верује Едвард тврдње да надокнаде, га хуморс и постаје његов заштитник. У међувремену, стиже вест да им краљ Хенры ВИИИ је умро и Едвард сада је законити краљ.
Као што је Едвард искуства животињски живот сиромах из прве руке, он постаје свестан Старк класе неједнакости у Енглеској у то време. Посебно, он схвата сурову и казнене природе енглеском правосудном систему, сведоци су жене пиллориед и флоггед. Он постаје свестан да оптужени су осуђени на флимсиест доказа и брендираних и обешен за ситне прекршаје. Он завјете на владавину милост кад поврати своје право место. Када је унуиселы изјављује пред бандом лопова која је заиста краљ и стави крај на неправедне законе, они претпостављају да је луд, и држите Ругло крунисање.
Након низа авантура, укључујући и боравка у затвору, Едвард успева да прекине крунисања (са неким много потребна помоћ из миља), као Том је о томе да га славити као новог краља Едварда Шестог. Том је жељан да се одрекне престола, али је племство одбијају да верују да Бедан дете прави Едвард изгледа да је законити краљ, све док производи Едвард Велики печат који је пре одласка скривене палате. Тома изјављује да ако би неко имао смета да опише печат је могао да је произведен у једном, јер је она налази унутар украсни оклоп у којој је Едвард то скривене, па су га користили да прасак луд!
Едвард и Том напокон вратите, и касније, Мајлс је награђена са подигнута племенит чин Ерл и јединствене породице право да седе у присуству краља. Као и за Тома, у знак захвалности за подршку новим тврдња краља на престо, Едвард имена му: "Краљ је Ворд", привилегован положај држи за остатак свог живота. На крају, сви они живе сретно дуже време. Афтеруорд спомиње да је Едвард умро у младости (који је неизбежну историјску чињеницу - Едвард што је стварна историјска личност).
Edward soon encounters Miles Hendon, a soldier and nobleman returning from war. While Miles does not believe Edward's claims to royalty, he humors him and becomes his protector. Meanwhile, news reaches them that King Henry VIII has died and Edward is now the rightful king.
As Edward experiences the brutish life of a pauper first hand, he becomes aware of the stark class inequalities in England at that time. In particular, he realizes the harsh and punitive nature of the English judicial system, witnessing women being pilloried and flogged. He becomes aware that the accused are convicted on the flimsiest of evidence and branded or hanged for petty offenses. He vows to reign with mercy when he regains his rightful place. When he unwisely declares before a gang of thieves that he really is the king and will put an end to unjust laws, they assume he is insane, and hold a mock coronation.
After a series of adventures, including a stint in prison, Edward manages to interrupt the coronation (with some much-needed help from Miles), just as Tom is about to celebrate it as the new King Edward the Sixth. Tom is eager to give up the throne, but the nobles refuse to believe that the beggarly child the real Edward appears to be, is the rightful king, until Edward produces the Great Seal that he had hidden before leaving the palace. Tom declares that if anyone had bothered to describe the Seal he could have produced it at once, since he had found it inside a decorative suit of armor where Edward had hidden it, and had been using it to crack nuts!
Edward and Tom finally switch back, and later, Miles is rewarded with a raised noble rank of an Earl and the unique family right to sit in the presence of the King. As for Tom, in gratitude for supporting the new King's claim to the throne, Edward names him "The King's Ward," a privileged position he holds for the rest of his life. In the end, they all live happily for quite some time. The afterword mentions that Edward died at a young age (which is an inescapable historical fact - Edward having been an actual historical personage).
...PREVOD...
Весео том, најмлађи син породице просјаци живе са талог друштва у изнутрице суда, је одувек имала аспирације да бољи живот, охрабрен од стране локалних свештеника, који га је учио да читају и пишу. Он је виси око врата палате један дан и види Принц (Принц од Велса - Едварда Шестог). Том је скоро ухваћен и претучен од стране краљевске гарде, али их зауставља и Едвард Тома позива у свој двор коморе. Постоје, два дечака упознају једни други, донекле - и сваки постаје фасциниран нечији начин живота, па чак и више фасцинира чињеница да они сносе сваки неопрезан и невероватна сличност једни другима. Они одлучују да се пребацили одеће (и тиме, живи) "привремено". Едвард оставља у прилично жури, пре него што су дечаци ухваћени на њихову игру, прво брзо одложите чланак од националног значаја који смо касније сазнали је Велики печат Енглеске. Ускоро Принце Едуард покушава да побегне од бруталности увредљивог и пијаних оца Тома, док Тома представља као принц, покушава да се носи са судским обичајима и понашању. Његов колега особље палате племића и мислим да "принц" је патња болест која је изазвала губитак памћења и страх да ће полудети. Они су више пута га је питање несталих "Велики печат", али он не зна ништа о томе. Међутим, када је Том тражио да седе у на судове, његови заједничком смислу запажања их разуверим да је звука ума.
Едвард ускоро сусрети Мајлс Хендон, војник, племић и враћају из рата. Иако Мајлс не верује Едвард тврдње да надокнаде, га хуморс и постаје његов заштитник. У међувремену, стиже вест да им краљ Хенры ВИИИ је умро и Едвард сада је законити краљ.
Као што је Едвард искуства животињски живот сиромах из прве руке, он постаје свестан Старк класе неједнакости у Енглеској у то време. Посебно, он схвата сурову и казнене природе енглеском правосудном систему, сведоци су жене пиллориед и флоггед. Он постаје свестан да оптужени су осуђени на флимсиест доказа и брендираних и обешен за ситне прекршаје. Он завјете на владавину милост кад поврати своје право место. Када је унуиселы изјављује пред бандом лопова која је заиста краљ и стави крај на неправедне законе, они претпостављају да је луд, и држите Ругло крунисање.
Након низа авантура, укључујући и боравка у затвору, Едвард успева да прекине крунисања (са неким много потребна помоћ из миља), као Том је о томе да га славити као новог краља Едварда Шестог. Том је жељан да се одрекне престола, али је племство одбијају да верују да Бедан дете прави Едвард изгледа да је законити краљ, све док производи Едвард Велики печат који је пре одласка скривене палате. Тома изјављује да ако би неко имао смета да опише печат је могао да је произведен у једном, јер је она налази унутар украсни оклоп у којој је Едвард то скривене, па су га користили да прасак луд!
Едвард и Том напокон вратите, и касније, Мајлс је награђена са подигнута племенит чин Ерл и јединствене породице право да седе у присуству краља. Као и за Тома, у знак захвалности за подршку новим тврдња краља на престо, Едвард имена му: "Краљ је Ворд", привилегован положај држи за остатак свог живота. На крају, сви они живе сретно дуже време. Афтеруорд спомиње да је Едвард умро у младости (који је неизбежну историјску чињеницу - Едвард што је стварна историјска личност).
